トキ公開施設完成イメージ図

投票総数 1,519票 トキ公開施設の愛称 トキみ〜て に決定！ 【問】環境政策課TEL24・0528

トキの一般公開を目指す、トキと自然の学習館（寺泊夏戸）の「観覧棟」の愛称が、「トキみ〜て」に決まりました。 　昨年12月に市内の小学生から愛称を募集したところ、計３０１作品が寄せられ、審査で選ばれた５作品で選挙を実施。市内外から１、５１９票の投票があり、当時大河津小学校６年生（現・寺泊中学校１年生）の加勢結(ゆい)さん考案の「トキみ〜て」が、最多の３９５票を獲得しました。 　同館は現在、公開エリアの整備を進めています。今後、トキを人や音などに慣れさせるための訓練を行い、速やかな公開を目指します。

愛称考案者の寺泊中学校１年生加勢結さん

たくさんの人に、「元気なトキをみてほしい！」そんな思いを込めました。トキの飛んでいる様子やエサを食べている姿を見てみたいです！

---

造形大×独トリアー応用科学大 デザイン分野で協定

長岡造形大学は５月18日、ドイツ国内においてデザイン分野で有数の実績を持つトリアー応用科学大学と大学間の教育・研究活動の促進を目的に、交流協定を締結しました（写真�@）。 　姉妹都市締結10周年を記念してトリアー市を訪問した昨年６月、両大学が学術交流を約束したことがきっかけ。協定調印式後には早速、教員同士が研究内容や交流の在り方などを話し合いました（写真�A）。 　今後、教員・学生の交流、単位の互換制度などを検討し、学術分野での連携を進めます。 【問】国際交流課TEL39・２２０７

公式訪問団18人が長岡に！ 米・フォートワース市と 　　　　ビジネス交流 　昨年、姉妹都市締結30周年を迎えたフォートワース市の訪問団が５月８日から３日間、記念事業の一環として長岡を訪れました。 　海外市場の開拓を目指す市内外の企業で組織する「長岡国際ビジネス研究会」などとフォートワース市の飲食メーカーとの交流会では、市内企業がしょうゆやみそなど自慢の商品を紹介。試食を交え、商品の特徴や海外での流行など意見交換を行い、販路拡大を探りました。